IV CONGRESSO INTERNACIONAL DE MÚSICA 2021

O IV Congresso Internacional de Música Sacra “Igreja e Música: Textos e Contextos" acontece virtualmente, nos dias 4 e 5 de fevereiro de 2021.

Serão abordados temas diversos como o texto e a tradução, formas litúrgicas, natureza da linguagem e da música, cantatas e dramas, linguagem não verbal, sentido e significado, inculturação, inspiração e compreensão de nossa corporeidade.

Fique atento, pois as inscrições encerram dia 29 de janeiro.

Devido à pandemia do Covid-19, a conferência acontece exclusivamente online. O programa detalhado será enviado para quem se inscrever por meio deste [link].

Até o presente momento só haverá tradução simultânea: Italiano / Inglês - Inglês / Italiano

Programação:

04 de fevereiro 

HERMENÊUTICA e TRADUÇÃO

11:00 Abertura

11:30 Saudação inicial

11:50 Mensagem do Santo Padre

12:00 Card. Gianfranco Ravasi, Presidente, Pontifício Conselho para a Cultura

“O reverso de uma tapeçaria”: texto e tradução

12:45 Jordi-A. Piqué Collado, Decano, Pontifício Instituto Litúrgico de Sant'Anselmo, Espanha

Palavra cantada, palavra falada. Formas formativas / litúrgicas

13:20 Pausa

15:00 João J. Vila-Chã, Professor de Filosofia, Pontifícia Universidade Gregoriana, Portugal

Entre dizer e fazer: reflexões sobre a natureza da linguagem e da música

 

16:00 Giuseppina Crescenzo, Musicóloga, Itália / Alemanha

Quando o contexto se torna texto para música: cantos e peças sagradas como reflexos da reforma católica

16:45 pausa

17:00 Saba Anglana, cantora e compositora, Somália / Itália

Experiências africanas de vida espiritual: música e dança

05 de fevereiro 

IDIOMAS e FORMA

11:30 Pierangelo Muroni, Reitor, Faculdade de Teologia, Pontifícia Universidade Urbaniana, Itália

Linguagem não verbal na liturgia

12:15 Frank Cottrell-Boyce, Autor, Grã-Bretanha

Traduzir o significado do texto e o contexto

13:00 Jen-yen Chen, Instituto de Graduação em Musicologia, República da China (Taiwan)

Cores e sabores

13:40 Pausa

15:00 Enda Murphy, Oficial, Congregação para o Culto Divino e Disciplina dos Sacramentos, Irlanda

Do latim para o local

16:00 Andrea Coen e Maria Antonietta Cancellaro, musicólogas e cravistas, Itália

A inspiração poético-harmônica

16:45 pausa

17:00 Martha Nussbaum, Filósofa, EUA

Música e a compreensão da nossa corporeidade

17:45 Conclusões

Fonte: Rebecca Borges, ShowCatólico.com // Pontificio Consiglio Della Cultura

Foto: Divulgação, Cultura.va